|
|
Post by sleepy eat pepper on Dec 8, 2006 20:19:41 GMT -5
Wow. It's really good.
But it kinda sounds like there's some weird sound effect on her voice. It sounds kinda processed at some points.
|
|
|
|
Post by paulmcsky on Dec 8, 2006 20:20:22 GMT -5
her voice is funny!!! lol!!
|
|
|
|
Post by RedDragon on Dec 8, 2006 20:20:31 GMT -5
I'm addicted to the spanish version now. She sounds great.
|
|
|
|
Post by Grenade on Dec 8, 2006 20:20:36 GMT -5
Wow. It's really good. But it kinda sounds like there's some weird sound effect on her voice. It sounds kinda processed at some points. That happend with the "Too Little Too Late" spanish version too. I don't really know/get why it's like that. |
|
|
|
Post by paulmcsky on Dec 8, 2006 20:21:49 GMT -5
i like it...but as weird as it might sound i can't understand some of her words.
|
|
|
|
Post by paulmcsky on Dec 8, 2006 20:23:04 GMT -5
i can't believe she's saying "yo viré,yo viré"  |
|
|
|
Post by RedDragon on Dec 8, 2006 20:26:55 GMT -5
i can't believe she's saying "yo viré,yo viré" Isn't she saying "te olvide, te olvide"? |
|
|
|
Post by paulmcsky on Dec 8, 2006 20:28:20 GMT -5
mmm... i don't know if she's saying "ya viré" or "ya olvidé". obviously her pronunciation is not very clear.
|
|
|
|
Post by paulmcsky on Dec 8, 2006 20:30:44 GMT -5
okay listening to this again and i think she says: Ya olvidé.
|
|
|
|
Post by H.A.T.E. U on Dec 8, 2006 20:33:50 GMT -5
I like the Spanish version. Ole Yonka!
|
|
|
|
Post by Punchanello on Dec 8, 2006 20:39:05 GMT -5
What is the title of the spanish version?
Her pronunciation is not bad.
|
|
|
|
Post by DAMAGED on Dec 8, 2006 20:53:18 GMT -5
|
|
|
|
Post by eclectic on Dec 8, 2006 20:54:28 GMT -5
Whoa, this b*tch is PAID. She got royalties for "Grillz", "Check On It", now "Irreplaceable" and all the other songs she's had out. Those three #1's were MASSIVE, not to mention all her other songs that didn't hit #1.
I wonder how much money she has...
|
|
|
|
Post by lenor on Dec 8, 2006 20:58:41 GMT -5
THE SPANISH VERSION IS HOT!
BRILLIANT!
|
|
|
|
Post by DAMAGED on Dec 8, 2006 21:08:46 GMT -5
She's not saying "To the left to the left" is she?
|
|
|
|
Post by RedDragon on Dec 8, 2006 21:10:58 GMT -5
She's not saying "To the left to the left" is she? "ya lo vez, ya lo vez. te olvide, te olvide" |
|
|
|
Post by Robert J on Dec 8, 2006 22:15:42 GMT -5
If I spoke Spanish, that would be helpful...
|
|
|
|
Post by Truly Truly Truly Outrageous! on Dec 8, 2006 23:31:23 GMT -5
LMAO! In el closet! Is there not a direct translation for that?
|
|
|
|
Post by cactus tree on Dec 9, 2006 0:11:48 GMT -5
It annoys me when artists do Spanish versions, yet they say "baby" in English. though actual Latin artists do this too...
The first verse is somewhat of a direct translation, but the second isn't so much.
"now i see, now i see - i'm forgetting you, i'm forgetting you" which doesn't really make a lot of sense, and kind of ruins that whole beginning of the song that's become such a catchphrase and hook.
|
|
|
|
Post by duh5 on Dec 9, 2006 4:00:52 GMT -5
LOL, I love the Spanish version.
|
|
|
|
Post by nosuchthing9 on Dec 9, 2006 7:11:41 GMT -5
It's chart run on all three formats is so similar, it might even hit #1 on all three formats at the same day. Though I'd say she will hit #1 at urban a few days earlier.
|
|
|
|
Post by eclectic on Dec 9, 2006 22:49:59 GMT -5
ROTF @ "In el closet"
I havent heard the Spanish version yet, but I'll probably like it. I generally like Spanish music and the latin flavour.
Could be the pick-up I need to listen to this song again.
|
|
|
|
Post by backintime on Dec 10, 2006 15:17:28 GMT -5
lol, was VERY drunk last night and me and a group of friends were walking through town and one of them was like "where's so-and-so bar?" and I was like "to the left!"... needless to say it was basically me, two other guys and fifteen girls, so it kinda descended into a terrible singto the left-a-long!
|
|
|
|
Post by That Skipping Rope. on Dec 10, 2006 16:30:18 GMT -5
The Spanish version is HOT. This song has grown to be one of my favorite of the year. Wow.
|
|
|
|
Post by paulmcsky on Dec 10, 2006 16:34:22 GMT -5
and it's not even nominated for a damn Grammy *smh*
|
|
